Я латентный борщ. Со сметаной. (dinanna) wrote,
Я латентный борщ. Со сметаной.
dinanna

  • Mood:

трудности перевода

не помню писала уже об этом тут или нет. Но вчера мы с Ленкой вспомнили, как однажды в местном кафетерии "Коляда", которое кормит гостей, скажемтак, славянской кухней, мы сделали заказ официантке.

когда-то пробовали у них драники, но только они были из беларусской кухни и назывались по-другому, да и слово "драники" мы забыли тоже...
Но услужливая память выдавала ассоциации

Я:Девушка, а вот у вас были эти...дрОчни, или драчЁны
(Лена, шёпотом): зАдрочи или типа того
Официантка: ДЕРУНЫ?!
Tags: друзья, женщины, жизнь
Subscribe

  • Горе моё луковоё

    Субботу надо провести так, чтобы осталось воскресенье потерпеть и на работу) Хотя, я больше всех возмущаюсь, когда заказчики пытаются отобрать у меня…

  • привалило!

    Приехала ко мне БУМАГА из краёв заморских. Подписана одним мужчиной сантехнической наружности.Но поскольку он со мной не разговаривает, имя его я…

  • не насосала, а заработала!

    Платный акк на год, даже не сиськами а какими-то ногами. вот этими ащпе Чудеса случаются Спасибо Веталей Продолжаю пить бейлис, смотреть могучих…

promo dinanna august 11, 2014 19:20 85
Buy for 1 000 tokens
Обещаное зрелище. Мои невероятно смекалистые друзья, вдохновившись "ФАРГО" подарили мне ТАДААААМ! ЗООООМБИЗАААААК! Если кто не понял, они собрали его сами. Включая наклейки и инструкции))) Общий вид И поподробней. Cначала сертификат на апгрейд зомбимобиля Брошюра-памятка выжившим…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 49 comments

  • Горе моё луковоё

    Субботу надо провести так, чтобы осталось воскресенье потерпеть и на работу) Хотя, я больше всех возмущаюсь, когда заказчики пытаются отобрать у меня…

  • привалило!

    Приехала ко мне БУМАГА из краёв заморских. Подписана одним мужчиной сантехнической наружности.Но поскольку он со мной не разговаривает, имя его я…

  • не насосала, а заработала!

    Платный акк на год, даже не сиськами а какими-то ногами. вот этими ащпе Чудеса случаются Спасибо Веталей Продолжаю пить бейлис, смотреть могучих…